「考坊・タッキーN」のトップページへ戻る


2007.7.24 start -- 2007.11.28 renewal

曲目62 (MP3 -128KHz 3395KB)  3:35
  ■ ユー・レイズ・ミー・アップ ■




                         




   




・・・・・・・・
You raise me up, so I can stand on mountains;          
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be
.

・・・・・・・・
あなたがいてくれるから立ち上がれる 高い山にも登っていける
あなたがいてくれるから立ち上がれる 荒れ狂う海もわたっていける
私は強くなれる あなたに支えられて
あなたがいてくれるから立ち上がれる 本当の自分以上で


サビのメロディーはとくになのですが、アイルランド民謡「ロンドンデリーの歌=ダニーボーイ」そっくりなこの曲、「You Raise Me Up」はお好きな方も多いと思いますが、女子フィギュアスケート荒川静香が使用したことで日本でも有名になりました。作曲した音楽グループ「シークレット・ガーデン(Secret Garden=ノルウェーの男女デュオ )」のメンバーも、「ロンドンデリーの歌」をベースにしたことを明確に認めているようです。歌詞もアイルランド出身の作家に依頼したものということで、非常にアイルランドとの関連が深い曲になっています。(2002年公開)

最近(2007春以降)またTVのCMのバックに使われ出したのでこの曲を例によってリコーダーで演奏してみたくなりました。
アイルランド出身の5人組のグループ・ケルティック・ウーマン(Celtic Woman)が歌うのと、ほかにアメリカの歌手・ジョシュ・グローバン(Josh Groban)のカバー曲が人気があるようなのでこの2種類を入手しMDに録音して何度も繰り返し聞きなおし作成したのが今回公開の演奏です。あくまで考坊流ということで了解ください。メロディーラインはJosh Grobanの方を主に参考にしていますがコードはロンドンデリーの歌も意識し耳を頼りに組み立てヘッドアレンジしています。
2005.11の時点で(発表後4年たらずで)120曲以上のカバー曲(オリジナルを編曲したもの)があるようです。「考坊」のは201曲目かも?

気になる歌詞の意味「そこで何が歌われているのか?」ですが、歌詞の1部とその和訳を手もとのCDから上に掲載しておきます。("You"とは"神"のこととする説が多いようです。 和訳は少しですが勝手に変えています ・・・・すみません)
「ユー・レイズ・ミー・アップ(You raise me up .)=あなたは私を勇気づける」との和訳もあります。レイズ(raise)とは「起こす」とか「立てる」という意味のほかに、「元気づける」「勇気づける」という意味もあるそうです。

この項はほかのサイトの解説をもとに作成しましたが、この曲について間違った情報を提供しているようでしたらお知らせください。
「ヘッドアレンジ」とは、ある演奏を聴いて楽譜に表わしながら再現(コピー)や編曲するのでなく、頭にある音をいきなり演奏しその音を更に訂正しながら曲を完成させていく方法で「タッキーN」はこのやり方でしか編曲できませんね。

これで(約1ヶ月で)この曲から解放されました!でもやはり名曲です。この先も世界中で歌われ続ける曲として生き残っていくでしょう。 (2007.7.29 )
リコーダーはここでもシンセサイザーで「タッキーNの生録」ではありません。

その後、それらしい効果音をくわえてみました。賛否両論?(2007.11.28)
今回加えたバックの効果音は【中田 悟氏のサイト】から試聴版を拝借しました。
 http://www.e-photography.co.jp/nakada/index.htm からアクセスできます


このページ、トップの絵は・・・・お月見の季節用に別のあるサイトに応募しようと「考坊」で制作したものです。このページの曲とは直接関係ありませんが残しておきたいので掲載しています。 (2007.8.1 )









 この曲はMIDI・DATAを外部音源経由でパソコン内に
MP3録音したものです。(タッキーNの音源は
SC8850です)

お聞きになったご感想や今後のリクエストがありましたら
専用掲示板に書き込み、またはメールにてお知らせください。
メール送信は 「曲目を選ぶページ」 からどうぞ。

 「考坊・タッキーN」のトップページへ 専用掲示板にリンクあり
「曲名」などの検索から偶然このHPに訪問の方へ
「リンク」される場合はトップからご一報ください


inserted by FC2 system